Can you cough blood with a badly broken/bruised sternum?

Certainly. Enough of a blow to fracture the sternum can certainly cause ruptured vessels in the trachea and lungs.